Time-shifting and golf